Stahleisen-Wörterbuch Dictionnaire Fer et Acier

Stahleisen-Wörterbuch Dictionnaire Fer et Acier

Deutsch-Französisch / Französisch-Deutsch
Allemand- Francais / Francais-Allemand

Herausgegeben von / Edité par le Stahlinstitut VDEh in Zusammenarbeit mit dem / en coopération avec le Centre de Recherches Metallurgiques

Die rasche technische Weiterentwicklung in der Eisen- und Stahlindustrie hat eine wesentliche Erweiterung des Stahleisen-Wörterbuchs Deutsch-Französisch/Französisch-Deutsch notwendig gemacht.

Enthielt die 2. Auflage jeweils rund 12.000 deutsche und französische Stichwörter, so ist das Volumen in der vorliegenden 3. Auflage bereits auf mehr als 13.100 Begriffe in jeder der beiden Sprachen gewachsen.

Das Wörterbuch wird damit auch in der Neuauflage ein unentbehrliches Hilfsmittel für den internationalen fachlichen Erfahrungsaustausch bleiben.
Wiederum haben zahlreiche Fachleute aus Industrie und Forschung, Verbänden und Behörden an der Überarbeitung mitgewirkt.

Le développement rapide des techniques utilisées en sidérurgie a rendu necessaire la révision du dictionnaire Fer et Acier, Allemand-Français/Français-Allemand, édité par Stahleisen.

Alors que la 2ème Edition totalisait environ 12.000 mots français et allemands, cette 3ème edition contient 13.100 mots dans chacune des deux langues.

Ces additions devraient faire de ce dictionnaire un auxiliaire indispensable pour l’échange technique international.

La concours de nombreux spécialistes l’industrie, de la recherché, de l’administration et des groupements professionnels a permis de réaliser cette mise à jour.